
startup.loadproblem=Napaka med nalaganjem <0>.
startup.checkload=Preverite, ali je mapa cultures v mapi millenaire v mapi Minecrafta.
startup.millenaireloaded=<0> je naložen. Raziskujte in pritisnite tipko '<1>' za prikaz naselij.
startup.radiuswarning=OPOZORILO: Nastavitev tako velikega območja za naselja lahko povzroči veliko zatikanja igre. Vrednosti čez 70 niso priporočene.
startup.bonus=Dodatna vsebina omogočena.

command.nogenerate=<0> ne bo več ustvarjalo naselij na novih delih sveta (segmentih) na tem svetu.
command.willgenerate=<0> bo zdaj ustvarjalo naselij na novih delih sveta (segmentih) na tem svetu.
command.astarpathing=Uporablja se usmerjanje A*
command.binarypathing=Uporablja se binarno usmerjanje
command.minecraftpathing=Uporablja se usmerjanje Minecraft
command.inactive=neaktivno
command.active=aktivno
command.frozen=zamrznjeno
command.villagelist=<4>: <0> (<1>), oddaljenost: <2> m, smer: <3>.
command.villagelistkeylonebuilding=<0>, oddaljenost: <1> m, smer: <2>.
command.noknowvillage=V območju 2 km ni nobenega naselja. Nadaljujte z iskanjem!
command.newvillagefound=Najdeno je novo naselje: <0>, tip: <1>, ljudstvo: <2>, oddaljenost: <3> m, smer: <4>.
command.newlonebuildingfound=Najdena je nova zgradba: <0>, oddaljenost: <1> m, smer: <2>.
command.pathrebuild=Zemljevid in usmerjanje za <0> je bilo ponovno zgrajeno.

//Text used in various UI parts, in no specific order:
ui.lockedchest=Zaklenjena skrinja
ui.largelockedchest=Velika zaklenjena skrinja
ui.unlockedchest=Odklenjena skrinja
ui.largeunlockedchest=Velika odklenjena skrinja
ui.allchestsunlocked=Vse skrinje od <0> so zdaj odklenjene.
ui.outofstock=Ni na zalogi.
ui.reputationneeded=Potreben ugled: <0>
ui.missingdeniers=Manjka vam Denierjev: <0>.
ui.missingequipment=Pomanjkanje opreme
ui.noneininventory=Nimate v svoji zalogi.
ui.selling=Prodajanje
ui.buying=Kupovanje
ui.buybuilding=Kupi <0> (<1>)
ui.buybonusbuilding=Dodatna zgradba: <0>
ui.sellercoming=<0>: Takoj pridem, $name!
ui.tradecomplete=<0>: Upam, da ste bili zadovoljni s trgovanjem z nami! Lep dan še naprej.
ui.sellerboycott=<0>: Nikoli več ne bomo trgovali s tabo, odpadnik!
ui.sellernotcurrently possible=<0>: Kako lahko mislite o trgovanju, ko pa je naše naselje uničeno?
ui.wesell=Prodamo
ui.webuy=Kupimo
ui.isell=Jaz prodam
ui.inventory=Nahrbtnik
ui.villagechief=Vodja naselja <0>
ui.yourstatus=Vaš status
ui.possiblehousing=Možne hiše
ui.alreadybuilt=Že zgrajeno
ui.alreadyrequested=Že zaprošeno
ui.notavailableyet=Ni še na voljo
ui.available=Na voljo
ui.bonusavailable=Na voljo (darilo)
ui.youaremissing=Manjka vam: <0>
ui.scrollsnoreputation=Vaš ugled še ni zadosten za nakup naših zvitkov naselja.
ui.scrollsnotenoughmoney=Za nakup zvitkov naselja vam primanjkuje: <0> Denierjev.
ui.scrollsok=Lahko kupite zvitke naselja.
ui.buyscroll=Kupi zvitek naselja.
ui.cost=Cena
ui.clicktorequest=Kliknite za zahtevo
ui.scrollbought=<0>: Zdaj vam je zaupan zvitek naselja!
ui.housebought=<0>: Gradnja vaše <1> se bo začela kmalu!
ui.inhabitantof=Prebivalec <0>
ui.inconstruction=V izgradnji
ui.nospace=Premalo prostora
ui.reservedforvillager1=Rezervirano
ui.reservedforvillager2=za vaščana
ui.currentlyempty1=Trenutno
ui.currentlyempty2=prazno
ui.visitorslist1=Seznam
ui.visitorslist2=obiskovalcev
ui.goodstraded=Trgovina
ui.imports=Uvoz
ui.exports=Izvoz
ui.import_total=Skupaj uvoz: <0>
ui.export_total=Skupaj izvoz: <0>
ui.merchants=Trgovci:
ui.goalscompleted1=Vse zgradbe
ui.goalscompleted2=so končane
ui.project=Projekt
ui.noconstruction1=Nobena zgradba
ui.noconstruction2=ni v izgradnji 
ui.upgrading=Nadgradnja (<0>)
ui.construction=Izgradnja <0>:
ui.population=Prebivalstvo:
ui.populationnumber=Prebivalstvo: <0>
ui.adults=Odrasli: <0> (<1>/<2>)
ui.teens=Najstniki: <0> (<1>/<2>)
ui.children=Otroci: <0> (<1>/<2>)
ui.villagemap=Zemljevid naselja
ui.nbbuildings=Število zgradb: <0>
ui.wandwrongblock=Ta palica deluje le na kocki iz vulkanskega kamna za naključno naselje ali na naslednjih kockah:
ui.wandblocklist=<0> za <1>
ui.wandblocklistcontrolled=<0> za <1> (zahtevan je status vladarja tega ljudstva)
ui.brickinstructions=Za kocko iz blata sta potrebna ena zemlja in en pesek.
ui.buildingscentre=Center
ui.buildingsstarting=Začetne zgradbe
ui.buildingsplayer=Igralčeve zgradbe
ui.buildingskey=Ključne zgradbe
ui.buildingssecondary=Sekundarne zgradbe
ui.buildingsextra=Dodatne zgradbe
ui.worldnotgenerated=To območje še ni do konca ustvarjeno. Malo se sprehodite in se vrnite.
ui.tooclosetospawn=Tako blizu začetne točke ni mogoče ustvariti naselja.
ui.generatenotenoughspace=Ni bilo mogoče najti prostora za mestno hišo.
ui.generatenotenoughspacevillage=Ni bilo mogoče najti prostora za celotno naselje.
ui.lackingresources=Premalo surovin
ui.lockedchestwarning=OPOZORILO: če uničite zaklenjene skrinje, delovanje naselja ne bo pravilno. To naredite samo, če želite uničiti naselje.
ui.xoutofy=<0> od <1>
ui.extraresneeded1=Drugih surovin: <0>
ui.extraresneeded2=(manjka)
ui.woodforplanks=Les (katerikoli)
ui.woodoak=Hrastov les
ui.woodpine=Smrekin les
ui.woodbirch=Brezin les
ui.woodjungle=Džungelski les
ui.anyenchanted=Začaran predmet
ui.enchantedsword=Začaran meč
ui.selectabuildingproject=Izberite gradbeni projekt
ui.projectadded=Projekt je bil dodan na seznam
ui.problemat=Težava pri <0>: <1>
ui.constructionforbidden=gradnja prepovedana
ui.locationclash=spor z drugo zgradbo
ui.outsideradius=zunaj dosega naselja 
ui.wrongelevation=zunaj dovoljene višine
ui.danger=nevarna kocka
ui.notreachable=nedostopno področje
ui.unknownerror=neznana težava
ui.controlbuildingprojects=Upravljanje gradbenih projektov
ui.forbidupgrades=Ustavi nadgradnje
ui.allowupgrades=Dovoli nadgradnje
ui.cancelbuilding=Odstrani zgradbo
ui.level=raven
ui.notyetbuilt=Ni še zgrajeno
ui.nbinhabitants=Število prebivalcev: <0>
ui.wandnocontrol=Te vrste naselja ne morete ustvariti, ker niste vladar ljudstva: <0>.
ui.control_ok=Vaš prispevek naselju je tako velik, da smo vas <0> pripravljeni razglasiti za vladarja! Novico lahko razglasim in vam omogočim, da ustanovite svojo lastno naselje.
ui.control_noreputation=Vaš ugled še ni zadosten, da bi vas bili <0> pripravljeni razglasiti za vladarja. Izboljšajte svoj ugled pri nas ali pa opravite izjemne podvige, da dosežete tak status.
ui.control_alreadydone=<0> so vas že razglasili za vladarja.
ui.control_get=Prosi za razglasitev za vladarja.
ui.control_gotten=<0>: Uradno razglašam, da vam <1> priznavamo vodenje našega ljudstva! To vam daje pravico, da ustanovite svoje naselje.
ui.selectavillage=Izberite vrsto naselja, ki ga želite ustanoviti.
ui.leadershipstatus=Vodstveni status
ui.leaderin=<0> so vas razglasili za vladarja. Ustanovite lahko naselje s ljudstvom, ki ga vodite.
ui.notleaderin=<0> vas še niso razglasili za vladarja.
ui.leaderinstruction=Da postanete vladar ljudstva, morate bodisi imeti v naselju status "Rojen vladar" in prositi vodjo naselja bodisi zaključiti vse naloge "Nastanek sveta" za to ljudstvo (če so na voljo).
ui.wandinstruction=Uporabite čarobno palic na kocki iz vulkanskega kamna, da ustanovite naključno naselje, ali na zlati kocki, da lahko sami izberete vrsto naselja, ki ga želite
ui.controlled=nadzirati.
ui.villagerelations=<0> (<1>, <2>): odnosi <3>
ui.relationlist=Odnosi z drugimi naselji
ui.relationpraise=Hvali
ui.relationslander=Obrekuj
ui.relationpoints=Diplomatskih točk na voljo: <0>
ui.villagerelationsnobutton=Da bi lahko vplivali na naselje, morate imeti diplomatske točke in pozitiven ugled.
ui.relationhelp=Odnosi - pomoč<ret><ret>Odnosi med naselji določajo, ali bodo naselja med seboj sodelovala ali ne.<ret><ret>Lokalna trgovina (trgovci s surovinami) med naselji bo potekala, če bo med naselji istega ljudstva dober odnos ali med naselji različnih ljudstev odličen odnos.<ret><ret>Naselji različnih ljudstev z zelo dobrimi odnosi, ki imata obe tržnico, bosta gostili trgovce iz drugega ljudstva.<ret><ret>Naselje bo sprejelo najstnike istega ljudstva iz drugega naselja z medsebojnimi odličnimi odnosi, če bo imelo na voljo delo zanje.<ret><ret>Odnosi med zaselki in glavnim naseljem se začnejo kot odlični, odnosi med naselji istega ljudstva se začnejo kot dobri, drugi odnosi pa kot nevtralni.<ret><ret>Vsak dan dobi igralec 5 diplomatskih točk, s katerimi lahko vpliva na odnose med naselji. Učinkovitost hvaljenja ali obrekovanja je odvisna od igralčevega ugleda v naselju.
ui.relationfriendly=Zadnji dogodki med naseljema <0> in <1> so izboljšali medsebojne odnose. Zdaj so odnosi <2>.
ui.relationunfriendly=Zadnji spori med naseljema <0> in <1> so poslabšali medsebojne odnose. Zdaj so odnosi <2>.
ui.cropplantingknowledge=Ne znate gojiti rastline: <0>. O tem povprašajte vodjo naselja.
ui.cropsknown=Rastline, ki jih pozna to ljudstvo
ui.cropknown=Naučili ste se gojenja rastline: <0>.
ui.cropinsufficientreputation=Vaš ugled je preslab, da bi se v naselju lahko naučili gojenja rastline: <0>.
ui.cropnotenoughmoney=Potrebujete še <1>, da bi se lahko naučili gojenja rastline: <0>.
ui.cropoktolearn=V naselju se lahko naučite gojenja rastline: <0>.
ui.croplearn=Nauči me (<0>)
ui.croplearned=<0>: Odkrili smo vam skrivnost gojenja rastline: <1>!
ui.raider=Ropar

ui.communicationexplanations=Z vaščani se pogovarjate tako, da jih kliknete z desno miškino tipko. Če je dejanje možno (trgovanje, pogovor z vodjem naselja, delo, naloga), se bo odprlo okno.
ui.helpbutton=Millénaire - pomoč
ui.chunkbutton=Zemljevid segmentov
ui.configbutton=Nastavitve
ui.serverimportforbidden=Samo skrbniki lahko uvozijo zgradbe v strežnik.

ui.controldiplomacy=Diplomacija
ui.raidinprogress=Roparski pohod je v teku!
ui.otherraidinprogress=Drug roparski pohod je že v teku.
ui.otherraidplanned=Drug roparski pohod je že načrtovan.
ui.raidcancel=Prekliči roparski pohod
ui.raidplanned=Roparski pohod je načrtovan.
ui.relgood=Odlični
ui.relneutral=Nevtralni
ui.relbad=Napadalni
ui.raid=Načrtuj roparski pohod


help.tab_1=Splošno o naseljih
help.tab_2=Trgovanje
help.tab_3=Ugled in poglavar naselja
help.tab_4=Rast naselja
help.tab_5=Spopadi in roparski pohodi
help.tab_6=Ustvarjanje ali uničevanje naselja
help.tab_7=Naloge
help.tab_8=Normani
help.tab_9=Indijci
help.tab_10=Maji
help.tab_11=Japonci
help.tab_12=Bizantinci
help.tab_13=Pogosto zastavljena vprašanja


quest.obtained=Pridobljeno
quest.lackingcondition=Potrebujete še:
quest.lackinghiddengoods=Za to opravilo nimate primernih dobrin.
quest.close=Zapri
quest.accept=Sprejmi nalogo
quest.refuse=Zavrni nalogo
quest.continue=Nadaljuj z nalogo
quest.conditionsnotmet=Niste še izpolnili vseh pogojev.
quest.lessthananhourleft=Ostalo je manj kot uro časa!
quest.timeremaining=Preostalo časa
quest.hours=h
quest.noquestsvisible=Ni nalog v teku.
quest.questlist=Naloge v teku
quest.reputationlost=poslabšali ste si ugled

quest.creationqueststatus=Stanje poglavij Nastanek sveta
quest.creationqueststatusshort=Poglavje Nastanek sveta:

quest.cqchaptersadhu=Sadhu
quest.cqsadhustartexplanation=Da dobite prvo nalogo, v indijskem naselju, v katerem imate ugled vsaj "Prijatelj naselja", poiščite vaščana, ki vam bo dal napotke.

quest.cqchapteralchemist=Alkimist
quest.cqalchemiststartexplanation=Da dobite prvo nalogo, v normanskem naselju, v katerem imate ugled vsaj "Prijatelj naselja", poiščite vaščana, ki vam bo dal napotke.

quest.cqchapterfallenking=Padli kralj
quest.cqfallenkingstartexplanation=Da dobite prvo nalogo, v majskem naselju, v katerem imate ugled vsaj "Prijatelj naselja", poiščite vrača, ki vam bo dal napotke.


quest.cqallcompleted=Čestitamo, končali ste vse naloge "Nastanek sveta", ki so trenutno na voljo!
quest.cqcheckforupdates=Na strani www.millenaire.org preverite za dodatne posodobitve z več nalogami.
quest.cqchapternotstarted=Poglavja "Nastanek sveta - <0>" še niste začeli.
quest.cqchapterinprogress=V poglavju "Nastanek sveta - <0>" ste končali nalog: <1> od <2>.
quest.cqchaptercompleted=Končali ste poglavje "<0>".
quest.cqchapternotstartedshort=Poglavje "<0>": ni začeto.
quest.cqchapterinprogressshort=Poglavje "<0>": <1>/<2>.
quest.cqchaptercompletedshort=Poglavje "<0>": končano.
quest.cqcheckquestlistandhelp=Za več informacij ali za "Millénaire - pomoč" pritisnite '<0>'.



//Item names

//The following items should not be translated
//They are either proper names (the deniers)
//or specific local specialities that aren't translated
//in other languages
//I'm putting them for non-Latin alphabet languages,
//so they can be written in other alphabets
item.denier=Denier
item.denierOr=Denier Or
item.denierArgent=Denier Argent
item.calva=Sadjevec
item.tripes=Vampi
item.boudin=Krvavica

item.dirtwall=Kocka zemlje

item.building=Zgradba
item.normanPickaxe=Normanski kramp
item.normanAxe=Normanska sekira
item.normanShovel=Normanska lopata
item.normanHoe=Normanska motika
item.normanBroadsword=Normanski meč
item.normanHelmet=Normanska čelada
item.normanPlate=Normanski prsni oklep
item.normanLegs=Normanske hlače
item.normanBoots=Normanski škornji
item.rice=Riž
item.turmeric=Kurkuma
item.vegcurry=Vegetarijanski kari
item.chickenmeat=Surov piščanec
item.chickencurry=Piščančji kari
item.brickmould=Kalup za opeke
item.rasgulla=Rasgula
item.plaintimber=Navaden lesen tram
item.crosstimber=Prekrižan lesen tram
item.wetbrick=Vlažna opeka
item.cookedbrick=Pečena opeka
item.mudbrick=Ilovnata opeka
item.indianstatue=Indijski kip
item.ciderapple=Jabolko
item.cider=Jabolčnik
item.villagewand=Palica priklica
item.negationwand=Palica negacije
item.normanvillagers=Normanski vaščani
item.normanitems=Normanski predmeti
item.normanbuildings=Normanske zgradbe
item.normanfull=Celoten normanski zvitek
item.tapestry=Normanska tapiserija
item.vishnu_amulet=Amulet Vishnu
item.alchemist_amulet=Alkimistov amulet
item.yddrasil_amulet=Amulet drevesa Yddrasil
item.skoll_hati_amulet=Amulet Skölla in Hatija
item.villagescroll=Zvitek naselja
item.indianvillagers=Indijski vaščani
item.indianitems=Indijski predmeti
item.indianbuildings=Indijske zgradbe
item.indianfull=Celoten indijski zvitek
item.unknownpowder=Neznan prah
item.alchimistexplosive=Alkimistovo razstrelivo

item.wah=Wah
item.masa=Tortilje
item.maize=Koruza
item.mayangold=Zlat okrasek
item.mayanstatue=Majske risbe
item.mayanvillagers=Majski vaščani
item.mayanitems=Majski predmeti
item.mayanbuildings=Majske zgradbe
item.mayanfull=Celoten majski zvitek
item.mayanmace=Buzdovan iz vulkanskega kamna
item.mayanPickaxe=Kramp iz vulkanskega kamna
item.mayanAxe=Sekira iz vulkanskega kamna
item.mayanShovel=Lopata iz vulkanskega kamna
item.mayanHoe=Motika iz vulkanskega kamna
item.obsidianflake=Luska iz vulkanskega kamna
item.cacauhaa=Kakauja

item.paperwall=Papirnata stena
item.udon=Rezanci udon
item.thatched=Slama

item.parchmentsadhu=Sadhujeva knjiga

item.tachisword=Meč Tachi
item.yumibow=Lok Yumi
item.sake=Riževo žganje
item.ikayaki=Kalamari

item.japaneseWarriorBlueLegs=Modre hlače ō-yoroi
item.japaneseWarriorBlueHelmet=Modra čelada ō-yoroi
item.japaneseWarriorBluePlate=Moder prsni oklep ō-yoroi
item.japaneseWarriorBlueBoots=Modri škornji ō-yoroi 

item.japaneseWarriorRedLegs=Rdeče hlače ō-yoroi
item.japaneseWarriorRedHelmet=Rdeča čelada ō-yoroi
item.japaneseWarriorRedPlate=Rdeč prsni oklep ō-yoroi
item.japaneseWarriorRedBoots=Rdeči škornji ō-yoroi

item.japaneseGuardLegs=Keiko hlače
item.japaneseGuardHelmet=Keiko čelada
item.japaneseGuardPlate=Keiko prsni oklep
item.japaneseGuardBoots=Keiko škornji

item.japanesevillagers=Japonski vaščani
item.japaneseitems=Japonski predmeti
item.japanesebuildings=Japonske zgradbe
item.japanesefull=Celoten japonski zvitek

item.emptysilkwormblock=Prazna kocka sviloprejk
item.fullsilkwormblock=Kocka sviloprejk
item.byzantinebrick=Bizantinske kocke
item.byzantineslab=Bizantinske plošče
item.byzantinemixedbrick=Bizantinske kamnite plošče
item.grapes=Grozdje
item.vine=Vino
item.wine=Malvazija
item.silk=Svila
item.byzantineiconsmall=Majhna bizantinska ikona
item.byzantineiconmedium=Srednja bizantinska ikona
item.byzantineiconlarge=Velika bizantinska ikona
item.byzantineboots=Bizantinski škornji
item.byzantinelegs=Bizantinske hlače
item.byzantinePlate=Bizantinski prsni oklep
item.byzantineHelmet=Bizantinska čelada
item.byzantinemace=Bizantinski buzdovan
item.lambraw=Surova jagnjetina
item.lambcooked=Pečena jagnjetina
item.feta=Feta sir
item.wineBasic=Vino
item.clothes_byz_wool=Volnena bizantinska oblačila
item.clothes_byz_silk=Svilena bizantinska oblačila

item.souvlaki=Ražnjiči
item.purse=Denarnica

item.pathdirt=Blatna pot
item.pathgravel=Makadamska pot
item.pathslabs=Tlakovana pot
item.pathsandstone=Tlakovana pot iz peščenjaka
item.pathochretiles=Oker tlakovana pot
item.pathgravelslabs=Tlakovana in makadamska pot

error.unknownitem=Neznano ime predmeta



//Errors
ui.updateEntity=Napaka v TileEntityBuilding.updateEntity(). Preverite millenaire.log.

//Panels & parchments
panels.notextfound=Ni najdenega besedila za to knjigo: <0>
panels.invalidid=Napačen ID naselja.
panels.toofar=Naselje je predaleč za nalaganje.
panels.recordsnotloaded=Naselje ne more biti naloženo.
panels.villagescroll=Zvitek naselja
panels.mother=Mati
panels.father=Oče
panels.spouse=Zakonec
panels.dead=Začasno mrtev
panels.awayraiding=Na pohodu
panels.awayhired=Najet pri igralcu
panels.invaderincoming=Napad
panels.missing=MANJKA!
panels.multiple=PREDSTALVJA <0> ČASOV!
panels.currentoccupation=Trenutno opravilo
panels.visitors=Obiskovalci
panels.constructions=Zgradbe
panels.upgrade=Nadgradnja:
panels.buildingprojects=Gradbeni projekti
panels.notyetbuilt=ni še zgrajeno
panels.nbupgradesleft=preostalo nadgradenj: <0>.
panels.finished=dokončano
panels.houseunoccupied=Ta hiša še ni zasedena. Ko bosta otroka postala najstnika, se bosta vselila in postala odrasla.
panels.man=Moški
panels.woman=Ženska
panels.children=Otroci
panels.nofemaleresident=Ta hiša ne bo nikoli imela žensko prebivalko.
panels.bachelor=Moški, ki živi tukaj, je še neporočen. Ko bo punca postala najstnica, se bo preselila sem.
panels.nomaleresident=Ta hiša ne bo nikoli imela moškega prebivalca.
panels.spinster=Ženska, ki živi tukaj, je še neporočena. Ko bo fant postal najstnik, se bo preselil sem.
panels.resources=Surovine
panels.goodstraded=Dobrine prinesene v to naselje
panels.goodsimported=Uvoženo iz drugih naselij
panels.goodsexported=Izvoženo v druga naselja
panels.innvisitors=Število obiskovalcev: <0>
panels.mappurple=Vijolična: izgradnja v teku.
panels.mapblue=Modra: ostale zgradbe.
panels.mapgreen=Zelena: območje primerno za gradnjo.
panels.maplightgreen=Svetlo zelena: območje primerno za gradnjo, vendar ne more vsebovati središča zgradbe.
panels.mapred=Rdeča: nevarna območja (lava, kaktus itd).
panels.mapyellow=Rumena: gradnja prepovedana (led, starodavne zgradbe).
panels.maporange=Oranžna: gradnja prepovedana (preblizu drugim zgradbam).
panels.maplightblue=Svetlo modra: voda.
panels.mapbrown=Rjava: ostala območja (zunaj območja naselja itd).
panels.unreachablebuilding=nedosegljivo!
panels.merchantlist=Seznam trgovcev
panels.capacity=Kapaciteta
panels.nbnightsin=Noči v naselju: <0>.
panels.storedexports=<0> je shranil za izvoz: <1>
panels.broughtimport=<0> je prinesel v naselje: <1>
panels.startedtrading=<0> (<1>) se je lotil trgovske kariere.
panels.merchantmovedout=<0> (<1>) se je preselil v <2> po <3> dneh v naselju.
panels.merchantarrived=<0> (<1>) je prispel iz <2>.
panels.childarrived=<0> je prispel iz <1> in išče delo.
panels.resourcesneeded=Surovine za projekt
panels.resourcesavailable=Surovine v skladišču
panels.villageculture=Naselja ljudstva: <0>
panels.military=Vojaška moč
panels.planningraid=Načrtovanje pohoda
panels.raidinprogress=Pohod v teku
panels.underattack=Napadeni!
panels.offense=Napad: <0>
panels.defense=Obramba: <0>
panels.offenselong=Napadalna moč: <0>
panels.defenselong=Obrambna moč: <0>
panels.raidinprogresslong=Na roparskem pohodu na <0>. Pohod se je začel pred <1> h.
panels.planningraidlong=Načrtovanje roparskega pohoda na <0>. Načrtovanje se je začelo pred <1> h.
panels.underattacklong=Napadeni s <0> sovražniki z močjo <1> iz naselja <2>!
panels.villagefighters=Bojevniki naselja
panels.attackers=Napadalci
panels.defender=Branilec
panels.raider=Plenilec
panels.health=Zdravje
panels.weapons=Orožja
panels.armour=Oklep
panels.militarystrength=Vojaška moč
panels.unknownattacker=neznana lokacija
panels.raidsperformed=Napadov izvedenih
panels.raidssuffered=Napadov preživetih
panels.nameand=<0> in
panels.buildingproject=Trenutni projekt:
panels.currentconstruction=Trenutna gradnja:
panels.villagesummary=Ključne informacije

//Goals (text displayed above the villager when he is doing it)
goal.gorest=Počivam
goal.godrink=Grem na pijačo
goal.gopray=Grem molit
goal.GatherGoods=Pobiram dobrine
goal.BringBackResourcesHome=Prinašam surovine
goal.GetTool=Pridobivam orodja
goal.huntMonster=Lovim pošasti
goal.getGoodsHousehold=Pridobivam dobrine za gospodinjstvo
goal.DeliverGoodsHousehold=Prinašam dobrine za gospodinjstvo
goal.GetHouseTHResources=Jemljem surovine iz hiše
goal.DeliverResourcesShop=Prenašam surovine
goal.raidvillage=Na roparskem pohodu
goal.defendvillage=Branim naselje
goal.hide=Iščem skrivališče

goal.CollectCrop=Pobiram pridelke
goal.PlantSeeds=Sejem semena
goal.ChopTrees=Podiram drevesa
goal.PlantSaplings=Sadim drevesa
goal.GetResourcesForBuild=Pridobivam surovine za gradnjo
goal.MakeBread=Pečem kruh
goal.BeSeller=Prodajam igralcu
goal.MakeCider=Izdelujem jabolčnik iz jabolk
goal.MakeCalva=Izdelujem sadjevec
goal.Construction=Gradim
goal.GoPlay=Igram se
goal.BecomeAdult=Se selim
goal.MakeNormanTools=Izdelujem orodja
goal.MakeNormanWeapons=Izdelujem orožja
goal.Patrol=Patruljiram
goal.Butcher=Koljem
goal.MakeBoudin=Izdelujem klobaso
goal.MakeTripes=Kuham vampe
goal.Mining=Rudarim
goal.Cooking=Kuham zaloge
goal.MakeBooks=Izdelujem zvitke
goal.MakeTapestry=Izdelujem tapiserije
goal.VisitInn=Grem v gostilno
goal.VisitBuilding=Grem v trgovino
goal.MakeAmulet=Izdelujem amulet
goal.KeepStall=Stražim stojnico
goal.MakeTimberFrame=Izdelujem lesen tram

goal.DryBrick=Postavljam opeko za sušenje
goal.GatherBrick=Pobiram posušeno opeko
goal.CookBrick=Pečem opeko
goal.PlantRice=Sejem riž
goal.HarvestRice=Pobiram riž
goal.PlantTurmeric=Sadim kurkumo
goal.HarvestTurmeric=Pobiram kurkumo
goal.SlaughterChicken=Koljem piščance
goal.PlantSugarCane=Sadim sladkorni trs
goal.HarvestSugarCane=Pobiram sladkorni trs
goal.MakeRasgulla=Izdelujem rasgule
goal.Makesteelaxe=Izdelujem jekleno sekiro
goal.Makesteelpickaxe=Izdelujem jeklen kramp
goal.Makesteelshovel=Izdelujem jekleno lopato
goal.Makesteelhoe=Izdelujem jekleno motiko
goal.Makesteelsword=Izdelujem jeklen meč

goal.makesteelchest=Izdelujem jeklen prsni oklep
goal.makesteelhelmet=Izdelujem jekleno čelado
goal.makesteellegs=Izdelujem jeklene hlače
goal.makesteelboots=Izdelujem jeklene škornje

goal.makeindianstatue=Izdelujem kipe
goal.performpujas=Izvajam obred puja
goal.bepujaperformer=Na voljo za obred puja
goal.performsacrifices=Izvajam žrtvovanje
goal.besacrificeperformer=Na voljo za žrtvovanje

goal.PlantMaize=Sadim koruzo
goal.HarvestMaize=Žanjem koruzo
goal.makemayangoldblock=Izdelujem zlate okraske
goal.makemayanstatue=Klešem kip
goal.Makestoneaxe=Izdelujem kamnito sekiro
goal.Makestonepickaxe=Izdelujem kamnit kramp
goal.Makestoneshovel=Izdelujem kamnito lopato
goal.Makestonehoe=Izdelujem kamnito motiko
goal.Makestonesword=Izdelujem kamnit meč
goal.makeleatherboots=Izdelujem usnjene škornje
goal.makeleatherchest=Izdelujem usnjen prsni oklep
goal.makeleatherhelmet=Izdelujem usnjeno čelado
goal.makeleatherlegs=Izdelujem usnjene hlače
goal.makemayanaxe=Izdelujem sekiro iz vulkanskega kamna
goal.makemayanpickaxe=Izdelujem kramp iz vulkanskega kamna
goal.makemayanshovel=Izdelujem lopato iz vulkanskega kamna
goal.makemayanhoe=Izdelujem motiko iz vulkanskega kamna
goal.makemayanmace=Izdelujem buzdovan iz vulkanskega kamna
goal.makeobsidianflake=Lomim vulkanski kamen v luske
goal.harvestcocoa=Pobiram kakav
goal.plantcocoa=Sadim kakav
goal.makecacauhaa=Pripravljam kakaujo

goal.fish=Ribarim
goal.makethatch=Izdelujem slamo
goal.makepaper=Izdelujem papir
goal.makepaperrice=Izdelujem papir
goal.makepaperwoodpulp=Izdelujem papir
goal.makepaperwall=Izdelujem papirnato steno
goal.cookfish=Kuham ribe
goal.cooksteak=Pečem zrezke
goal.cooklamb=Kuham jagnjetino
goal.cookpork=Kuham svinjino
goal.cookchicken=Kuham piščanca
goal.makeudon=Izdelujem rezance udon
goal.maketachi=Izdelujem Tachi meč
goal.makejapaneseweapons=Izdelujem japonska orožja
goal.makesake=Pripravljam riževo žganje
goal.slaughtersquid=Lovim lignje

goal.brewpotions=Kuham napitke
goal.harvestwarts=Žanjem bradavice
goal.makeglassbottles=Izdelujem steklenice
goal.plantwarts=Sadim bradavice

goal.plantvines=Sadim trto
goal.harvestvines=Pobiram grozdje
goal.gathersilk=Nabiram svilo
goal.makeicon=Slikam ikono
goal.makewine=Delam vino
goal.makebookshelves=Izdelujem police
goal.makebyzantinetiles=Izdelujem plošče
goal.makebrick=Izdelujem opeke
goal.training=Treniram
goal.paintpainting=Barvam okvir
goal.makebook=Pišem knjigo
goal.makebyzantinemace=Izdelujem bizantinski buzdovan
goal.makebyzantinechest=Izdelujem bizantinski prsni oklep
goal.makebyzantinelegs=Izdelujem bizantinske hlače
goal.makebyzantinehelmet=Izdelujem bizantinsko čelado
goal.makebyzantineboots=Izdelujem bizantinske škornje

goal.makebow=Izdelujem lok
goal.makerottenflesh=Izdelujem gnilo meso
goal.makearrow=Izdelujem puščice

goal.sleep=Spim
goal.sleep_travelling=Na poti k spanju


goal.makeclothes_byz_wool=Tkem oblačila
goal.makemasa=Pripravljam tortilje
goal.slaughterpig=Koljem prašiča
goal.makesouvlaki=Pripravljam ražnjiče
goal.makewah=Pripravljam wah
goal.makecurry=Pripravljam vegetarijanski kari
goal.makeclothes_byz_silk=Tkem svilnata oblačila
goal.slaughtersheep=Koljem ovco
goal.slaughtercow=Koljem kravo
goal.breed=Redim živali
goal.shearsheep=Brijem ovce
goal.makemurgh=Pripravljam perutninski kari
goal.getitemtokeep=Pobiram predmet

goal.buildpath=Izdelujem pot
goal.clearoldpath=Čistim staro pot

goal.gosocialise=Grem na klepet
goal.chat=Klepetam

goal.makedirtwall=Izdelujem opeke iz zemlje
goal.makepath=Izdelujem tlakovce

//other
other.west=zahod
other.east=vzhod
other.north=sever
other.north-east=severovzhod
other.north-west=severozahod
other.south=jug
other.south-east=jugovzhod
other.south-west=jugozahod

other.tothewest=zahod
other.totheeast=vzhod
other.tothenorth=sever
other.tothenorth-east=severovzhod
other.tothenorth-west=severozahod
other.tothesouth=jug
other.tothesouth-east=jugovzhod
other.tothesouth-west=jugozahod

other.west_short=Z
other.east_short=V
other.north_short=S
other.south_short=J
other.shortdistancedirection=<0> m - <1>

other.metre=m
other.kilometre=km
other.andhalf=in pol

other.directionshort=<1> - smer <0>
other.exploredbuilding=Raziskal si zgradbo: <0>.

other.malevillager=Vaščan Millénaire
other.femalevillager=Vaščanka Millénaire

other.buildinghealing=<0> te zdravi.


other.localmerchantinteract=Ta trgovec je lokalni trgovec, samo prenaša dobrine med vaščani. Z njim se ne morete pogovarjati.

other.chattosomeone=<0> z <1>

hire.health=Zdravje
hire.strength=Moč
hire.cost=Cena (na dan)
hire.aggressive=Napadalna drža
hire.passive=Zadržana drža
hire.timeleft=Najet za <0> h
hire.hiredvillager=Vaščan je bil najet. V tvoji službi bo <0> h ali pa dokler ne umre in se ponovno pojavi v svojem naselju.<ret><ret>Pritisnite '<1>', če želite, da ima napadalno držo, ali tipke levi shift-'<1>', če želite, da ima zadržano držo.
hire.hireablevillager=Vaščana lahko najamete. Sledil vam bo, dokler najem ne poteče ali pa ne umre. Napadal bo bitja, ki vas bodo napadala, ali pa preventivno bližnje pošasti in sovražne vaščane, če bo v napadalni drži.
hire.hireablevillagernoreputation=V naselju morate biti vsaj "priljubljen trgovec", da bi lahko najeli vaščana.
hire.extend=Podaljšaj
hire.release=Sprosti
hire.close=Zapri
hire.hire=Najemi
hire.hireover=Najem <0> se je končal. Vrača se je v svoje naselje.
hire.hiredied=<0> je umrl. Ponovno se bo pojavil v svojem naselju, najem pa se je prekinil.
hire.hiredbyotherplayer=<0> je že najet pri igralcu <1>.
hire.hiredby=Najet pri <0>

actions.forest_success=Uspešno ste raziskali gozd.
actions.forest_continue=Gozd ste raziskali <0> %.

actions.desert_success=Uspešno ste raziskali puščavo.
actions.desert_continue=Puščavo ste raziskali <0> %.

actions.mountain_success=Uspešno ste raziskali gore.
actions.mountain_continue=Gore ste raziskali <0> %.

actions.underwaterglass_success=Uspešno ste zgradili podvodno opazovalno okno.
actions.underwaterglass_notdeepenough=Na tem mestu morje ni dovolj globoko.

actions.underwaterdive_success=Uspešno ste se potopili globoko v ocean.

actions.bottomoftheworld_success=Kaže, da globlje ne morete kopati. Verjetno ste prišli do korenine sveta!

actions.topoftheworld_success=Kaže, da se ne morete bolj povzpeti. Verjetno ste prišli na vrh neba.

actions.borehole_nblineok=Trenutno je nebu izpostavljenih <0> temeljnih kock. Izpostavljenih mora biti 25 kock v kvadratu 5x5.
actions.borehole_success=Uspešno ste izkopali luknjo!

actions.boreholetnt_success=Postavili ste dovolj TNT-ja. Lahko ga sprožite.
actions.boreholetnt_nbtnt=Trenutno ste postavili in pokrili z vulkanskim kamnom <0> TNT kock. Skupaj jih mora biti 20.

actions.boreholetntlit_success=Sprožili ste TNT. Opazujte rezultat in ga sporočite Alkimistu.

actions.thevoid_success=Pokukali ste v praznino!

actions.enchantmenttable_success=Mizo za čaranje ste zgradili v bližini Sadhuja.

actions.mayan_siege_start=Napadajo piramido! Napadalci so: ghasti: <0>, blazi: <1>, okostnjaki: <2>. Uničite jih.
actions.mayan_siege_success=Premagali ste napadalce piramide!
actions.mayan_siege_update=Ostalo je še ghastov: <0>, blazov: <1>, okostnjakov: <2>.

info.culturetitle=Ljudstva
info.culture=Ljudstvo: <0>
info.culturereputation=Ugled: <0>
info.culturelanguage=Znanje jezika: <0>

culturereputation.scourgeofgod=bič božji
culturereputation.dreadful=grozen
culturereputation.bad=slab
culturereputation.stellar=zvezdniški
culturereputation.excellent=odličen
culturereputation.good=dober
culturereputation.decent=spodoben
culturereputation.neutral=nevtralen

culturelanguage.fluent=tekoče
culturelanguage.moderate=zmerno
culturelanguage.beginner=začetniško
culturelanguage.minimal=minimalno


weapon.criticalstrike=Kritični udarec! <0>x poškodbe!

negationwand.villagelocked=Naselje <0> je še vedno zaklenjeno. Ubiti morate vse odrasle može, preden jo lahko uničite.
negationwand.confirmmessage=Ali ste prepričani, da želite uničiti naselje <0>? Če to naredite, bodo zgradbe ostale, vaščani pa bodo za vedno izginili.
negationwand.confirm=Potrdi
negationwand.cancel=Prekliči
negationwand.destroyed=Naselje <0> je uničeno! Zgradbe so prazne lupine in vaščani se ne bodo ponovno vselili.

relation.excellent=odlični
relation.verygood=zelo dobri
relation.good=dobri
relation.decent=spodobni
relation.fair=zmerni

relation.openconflict=napadalni
relation.atrocious=odvratni
relation.verybad=zelo slabi
relation.bad=slabi
relation.chilly=hladni

relation.neutral=nevtralni

raid.planningstarted=Napadalci <0> so začeli načrtovati roparski pohod na <1>.
raid.started=Napadalci <0> so začeli roparski pohod na <1>! Pridružilo se jim je borcev: <2>.
raid.raidsuccesfull=Napadalci <0> so izropali <1>. Ukradeno dobrin: <2>!
raid.raidfailed=Branilci <1> so se uspešno ubranili roparskega pohoda <0>.
raid.nothing=Nič
raid.historysuccess=Uspešno ste izropali <0>. Plen: <1>
raid.historyraided=Izropano od <0>. Plen: <1>
raid.historyfailure=Roparski pohod na <0> ni uspel.
raid.historydefended=Uspešno ste ubranili roparski pohod napadalcev <0>.

hof.hof=Dvorana slavnih
hof.modcreator=Ustvarjalec moda
hof.creatorofmayan1=Ustvarjalec
hof.creatorofmayan2=Majev
hof.creatorofjapanese1=Ustvarjalec
hof.creatorofjapanese2=Japoncev
hof.creatorofbyzantine1=Ustvarjalec
hof.creatorofbyzantine2=Bizantincev
hof.creatorofindianskins1=Ustvarjalec
hof.creatorofindianskins2=Indijcev

hof.skinmaker=Ustvarjalec preoblek
hof.buildingmaker=Ustvarjalec zgradb
hof.wikiadmin=Wiki skrbnik
hof.armouricons=Ikone oklepa
hof.normanarmour1=Grafika
hof.normanarmour2=Normanskega oklepa
hof.support1=Podpora
hof.support2=na forumu
hof.frenchversion1=Pomoč pri francoski
hof.frenchversion2=različici
hof.wikicontributions=Wiki prispevki
hof.improvementsjapanese1=Izboljšave
hof.improvementsjapanese2=Japonskih naselij
hof.lonebuildings=Samotne zgradbe
hof.obsidiantools1=Ikone orodij
hof.obsidiantools2=iz vulkanskega kamna
hof.forgecode1=Izvorna koda za
hof.forgecode2=Forge Sprite API
hof.btw=(priložnostno)
hof.forgehelp1=Pomoč pri
hof.forgehelp2=Forge Sprite API
hof.hofidea1=Zamisel za
hof.hofidea2=dvorano slavnih
hof.donor=Darovalec
hof.variousimprovements1=Različne
hof.variousimprovements2=izboljšave

pujas.invanme=Puja
pujas.panditfee=Plačilo za duhovnika
pujas.offering=Dar
pujas.god0=Za Hanuman - za hitrost
pujas.god1=Za Shiva - za moč
pujas.god2=Za Lakshmi - za srečo
pujas.god3=Za Ganesh - za spretnost
pujas.priestcoming=<0>: Potrebujete obred puja? Vaša predanost je občudovanja vredna!
pujas.offeringslot=Darujte bogovom.
pujas.offeringslot2=Ne bo sprejet kar vsak dar. Poskušajte z različnimi.
pujas.moneyslot=Prispevajte denar za duhovnika.
pujas.toolslot=Položite orodje, ki ga želite začarati.

sacrifices.priestcoming=<0>: Potrebujete obred žrtvovanja? Pametno je pomirjati bogove.
sacrifices.panditfee=Plačilo za vrača
sacrifices.offering=Žrtev

mayan.god0=Za Ah Puch - za preživetje
mayan.god1=Za K'inich Ajaw - za plamene
mayan.god2=Za Cabrakan - za udarec
mayan.god3=Za Ah Tabai - za puščice
mayan.god4=Za Cum Hau - za maščevanje

mayan.god5=Za Uqux Cho - za kajmanov izbruh
mayan.god6=Za Uqux Palo - za delo pod valovi

mayan.god7=Za Alom - za lahkotnost

mayan.god8=Za Buluc Chabtan - za nasilje
mayan.god9=Za Ah Puch - za borbo z mrtvimi
mayan.god10=Za Cum Hau - za borbo s stvori

mayan.god11=Za Huracan - za močan izbruh
mayan.god12=Za K'inich Ajaw - za plamen
mayan.god13=Za Ek Chuah - za srečo

mayan.god14=Za Buluc Chabtan - za nasilje
mayan.god15=Za Huracan - za močan izbruh
mayan.god16=Za K'inich Ajaw - za plamen
mayan.god17=Za Ek Chuah - za srečo

mayan.god18=Za Witz - za žilavost

culture.norman=Normani
culture.hindi=Indijci
culture.japanese=Japonci
culture.mayan=Maji
culture.byzantines=Bizantinci

export.errornoname=V prvi vrstici morate navesti ime načrta zgradbe.
export.errornoendsigneast=Ni mogoče najti zaključnega znaka proti vzhodu. Biti mora v ravni črti od začetne črte znotraj 256 kock.
export.errornoendsignsouth=Ni mogoče najti zaključnega znaka proti jugu. Biti mora v ravni črti od začetne črte znotraj 256 kock.
export.errorlength=Zaznana dolžina je <0>, vendar pa v mapi exports že obstaja načrt zgradbe dolžine <1>.
export.errorwidth=Zaznana širina je <0>, vendar pa v mapi exports že obstaja načrt zgradbe širine <1>.
export.errorstartinglevel=Neveljavna začetna raven v tretji vrstici.
export.defaultstartinglevel=Določena ni nobena začetna raven, uporabljena bo privzeta -1.
export.errorunknownblockid=Neznana vrsta kocke: <0>
export.buildingexported=Zgradba izvožena kot <0>.

import.notonserver=V strežniku ni mogoče uvažati zgradb.
import.errornoname=V prvi vrstici morate navesti ime načrta zgradbe.
import.errornotfound=Zahtevana zgradba ni prisotna v mapi millenaire-custom/exports.
import.buildingupto=Nadgradnja na raven <0>
import.errorinvalidupgradelevel=Neveljavna raven nadgradnje v drugi vrstici.
import.buildinginitialphase=Raven nadgradnje ni navedena, zato bo zgrajena začetna stopnja.
import.errorupgradeleveltoohigh=Zahtevana raven nadgradnje ni na voljo.
import.doublevertical=Podvojena višina
import.buildinglevel=Raven zgradbe: <0>

effect.towncentre=Središče naselja
effect.shop=Trgovina: <0>
effect.irrigation=Namakanje: <0> % več pridelkov
effect.pujalocation=Obred puja
effect.sacrificeslocation=Žrtvovanje
effect.healing=Zdravi igralca

chunk.chunkmap=Zemljevid segmentov
chunk.caption=Pojasnilo
chunk.captiongeneral=Vsak segment je prikazan kot kvadrat 2x2 točk.
chunk.captiongreen=Zelene točke predstavljajo naložen segment.
chunk.captionblue=Modre točke predstavljajo segmente, kjer je področje naselja.
chunk.captionpurple=Vijolične točke predstavljajo segmente, kjer je področje samotne zgradbe.
chunk.captionwhite=Bele točke predstavljajo segmente, ki se uporabljajo za nalaganje moda (Millénaire ali drugega Forge moda).
chunk.playerposition=Koordinate igralca: <0>
chunk.settings=Radij nalaganja naselja: <0> m. Največje št. segmentov za ohranitev, ki jih dovoljuje Forge: <1>.
chunk.explanations=Naselje Millénaire je aktivno, če so naloženi vsi njegovi segmenti. Vaščani drugih neaktivnih naselij so zamrznjeni. Millénaire sili Minecraft k temu, da ohranja segmente naselij v razdalji znotraj 200 metrov od igralca naložene (to vrednost je mogoče spremeniti). Mehanizem Forge, ki se uporablja za to, je privzeto omejen na 200 segmentov. To vrednost lahko nastavite v datoteki minecraft/config/forgeChunkLoading.cfg. Opozorilo: s povečanjem števila naloženih segmentov boste zmanjšali zmogljivost.
chunk.chunkcoords=Segment: <0>
chunk.village=<0>
chunk.chunkforced=Prisilno naloženo

achievementpage.name=Millénaire
achievement.firstcontact.name=Prvi stik
achievement.firstcontact.desc=Spoznajte vaščana.
achievement.cresus.name=Lidijski kralj Krez
achievement.cresus.desc=Zaslužite Denier Or.
achievement.summoningwand.name=Palica priklica
achievement.summoningwand.desc=Kupite Palico priklica in z njo ustvarite naselje.
achievement.villageleader.name=Vladar naselja
achievement.villageleader.desc=Postanite vladar ljudstva in ustvarite nadzorovano naselje.
achievement.thequest.name=Naloga
achievement.thequest.desc=Končajte nalogo, ki vam jo da vaščan.
achievement.maitreapenser.name=Mentor
achievement.maitreapenser.desc=Spoznajte Sadhuja ali Alkimista.
achievement.forbiddenknwoledge.name=Prepovedano znanje
achievement.forbiddenknwoledge.desc=Končajte dve poglavji Nastanek sveta.
achievement.puja.name=Malo božje pomoči
achievement.puja.desc=Plačajte duhovniku obred puja.
achievement.explorer.name=Raziskovalec
achievement.explorer.desc=Raziščite osamljeno samotno zgradbo.
achievement.marcopolo.name=Marko Polo
achievement.marcopolo.desc=Obiščite naselja treh ljudstev na istem svetu.
achievement.magellan.name=Fernand de Magellan
achievement.magellan.desc=Obiščite naselja vseh ljudstev na istem svetu.
achievement.selfdefense.name=Samoobramba
achievement.selfdefense.desc=Ubijte razbojnika.
achievement.pantheon.name=Panteon
achievement.pantheon.desc=Obiščite skrivnostni Panteon.

achievement.darkside.name=Temna stran
achievement.darkside.desc=Ubijte vaščana.
achievement.scipio.name=Carthago delenda est
achievement.scipio.desc=Uničite naselje s Palico negacije.
achievement.attila.name=Atila
achievement.attila.desc=Dobite ugled "Bič božji" v treh ljudstvih.

achievement.cheers.name=Na zdravje Minecraft!
achievement.cheers.desc=Popijte alkohol v Millénaire.
achievement.hired.name=Najemnik
achievement.hired.desc=Najemite vaščana.
achievement.masterfarmer.name=Izkušen kmetovalec.
achievement.masterfarmer.desc=Posadite poljščino Millénaire.


config.pagetitle=Nastavitve Millénaire 
config.page.uisettings=Nastavitve UI
config.page.worldgeneration=Generiranje sveta
config.page.worldgeneration.desc=Te nastavitve določajo generiranje samo lokalnega sveta (ne pa tudi v strežnikih, v katere se morda povežete).
config.page.villagebehaviour=Nastavitve naselij
config.page.villagebehaviour.desc=Te nastavitve določajo naselja v samo v lokalnih svetovih (ne pa tudi v strežnikih, v katere se morda povežete).
config.page.devtools=Razvojna orodja

config.village_list_key.label=Tipka za seznam naselij
config.village_list_key.desc=Tipka za prikaz seznama naselij v bližini. Privzeto: <0>.

config.quest_list_key.label=Tipka za informacije
config.quest_list_key.desc=Tipka za prikaz Millénaire informacij. Privzeto: <0>.

config.escort_key.label=Tipka za držo najemnikov
config.escort_key.desc=Tipka za preklop med napadalno in zadržano držo najetih vaščanov. Privzeto: <0>.


config.fallback_language.label=Nadomestni jezik
config.fallback_language.desc=Drug jezik v igri, ki bo uporabljen, če prvi ne bo na voljo.

config.dynamic_textures.label=Dinamične teksture
config.dynamic_textures.desc=Samodejni preklop na paket tekstur 64x, če je paket tekstur Minecraft 64x ali več.

config.language_learning.label=Učenje jezika
config.language_learning.desc=Nastavitev, ali se je potrebno jezikov najprej "naučiti" (prevodi se bodo prikazali šele po tem, ko se igralec dovolj pogovarja z vaščani ljudstva).

config.load_all_languages.label=Naloži vse jezike
config.load_all_languages.desc=Nastavitev, ali naj se naložijo vsi možni jeziki, da bi bili po potrebi na voljo odjemalcem.

config.display_start.label=Prikaži začetno besedilo
config.display_start.desc=Prikaz različice Millénaire in stanja nalog Nastanek sveta na začetku igre.

config.display_names.label=Prikaži imena vaščanov
config.display_names.desc=Prikaz imen, poklica in zasedenosti nad glavami vaščanov.

config.villagers_names_distance.label=Oddaljenost za prikaz imen
config.villagers_names_distance.desc=Oddaljenost, do katere so imena vidna. Privzeto: <0>.

config.villagers_sentence_in_chat_distance_client.label=Stavki v polju za pogovor (V)
config.villagers_sentence_in_chat_distance_client.desc=Oddaljenost vaščanov, do katere se prikazujejo njihovi stavki v polju za pogovor v večigralskem načinu. Privzeto: <0>.

config.villagers_sentence_in_chat_distance_sp.label=Stavki v polju za pogovor (E)
config.villagers_sentence_in_chat_distance_sp.desc=Oddaljenost vaščanov, do katere se prikazujejo njihovi stavki v polju za pogovor v načinu enega igralca. Privzeto: <0>.

config.generate_villages.label=Generiranje naselij
config.generate_villages.desc=Nastavitev, ali naj se naselja Millénaire generirajo v novih segmentih.

config.generate_lone_buildings.label=Generiranje samotnih zgradb
config.generate_lone_buildings.desc=Nastavitev, ali naj se samotne zgradbe Millénaire generirajo v novih segmentih.

config.keep_active_radius.label=Radij naloženih segmentov
config.keep_active_radius.desc=Radij okoli igralca v katerem bo Millénaire poskušal ohraniti segmente naselij naložene. Privzeto: <0>.

config.min_village_distance.label=Oddaljenost med naselji
config.min_village_distance.desc=Najmanjša oddaljenost med naselji. Privzeto: <0>.

config.min_village_lonebuilding_distance.label=Oddaljenost med naselji in samotnimi zgradbami
config.min_village_lonebuilding_distance.desc=Najmanjša oddaljenost med naselji in samotnimi zgradbami. Privzeto: <0>.

config.min_lonebuilding_distance.label=Oddaljenost med samotnimi zgradbami
config.min_lonebuilding_distance.desc=Najmanjša oddaljenost med samotnimi zgradbami. Privzeto: <0>.

config.spawn_protection_radius.label=Področje zaščite začetne točke
config.spawn_protection_radius.desc=Področje okoli začetne točke, v katerem Millénaire ne bo generiral zgradb. Privzeto: <0>.

config.village_radius.label=Radij naselij
config.village_radius.desc=Radij naselij (ne zaselkov). Privzeto: <0>.

config.min_distance_between_buildings.label=Oddaljenost med zgradbami
config.min_distance_between_buildings.desc=Najmanjša oddaljenost med zgradbama v naselju. Privzeto: <0>.

config.village_paths.label=Poti v naseljih
config.village_paths.desc=Nastavitev, ki omogoča generiranje poti v novih naseljih in njihovo nadgradnjo.

config.max_children_number.label=Število otrok
config.max_children_number.desc=Največje število otrok, ki jih ima lahko naselje. Privzeto: <0>.

config.background_radius.label=Radij odnosov med naselji
config.background_radius.desc=Radij, v katerem bodo naselja med sabo imela odnose (diplomacija, trgovina, roparski pohodi). Privzeto: <0>. 

config.bandit_raid_radius.label=Radij za roparske pohode razbojnikov
config.bandit_raid_radius.desc=Radij, v katerem bodo razbojniki ropali naselja. Privzeto: <0>.

config.raiding_rate.label=Verjetnost roparskega pohoda
config.raiding_rate.desc=Verjetnost, da bo naselje ali razbojniška zgradba poskušala roparski pohod za vsako noč. Privzeto: <0>.



config.generate_colour_chart.label=Generiraj barvno legendo
config.generate_colour_chart.desc=Nastavitev, ali naj se generira barvna legenda na zemljevidu zgradb.

config.generate_building_res.label=Generiraj seznam surovin
config.generate_building_res.desc=Nastavitev, ali naj se generira seznam surovin, ki so potrebne za vsako zgradbo.

config.generate_translation_gap.label=Generiraj neprevedeno besedilo
config.generate_translation_gap.desc=Nastavitev, ali naj se za vsak naložen jezik generira poročilo s seznamom neprevedenega besedila.

config.generate_goods_list.label=Generiraj seznam predmetov
config.generate_goods_list.desc=Nastavitev, ali naj se generira seznam predmetov, ki jih pozna Millénaire.

config.valuetrue=Da
config.valuefalse=Ne

config.page.bonus=Bonus za sodelavce
config.page.bonus.desc=Bonus za ljudi, ki so sodelovali pri razvoju Millénaire (prevodi, načrti zgradb, pogovori, teksture, prispevki v wiki ipd.) ali darovali: brezplačna majhna hiša, na voljo pri vodji naselja.

config.bonus_code.label=Koda za bonus
config.bonus_code.desc=Koda za bonus, samodejno pridobljena iz interneta, če je povezava mogoča.

config.validbonuscode=Veljavna koda! Bonus aktiviran.
config.invalidbonuscode=Neveljavna koda. Prosimo, preverite.


tradehelp.title=<0> - trgovanje
tradehelp.goodssold=Dobrine, ki jih prodajajo
tradehelp.goodsbought=Dobrine, ki jih kupujejo
tradehelp.buyingprice=Nakup:
tradehelp.sellingprice=Prodaja:
tradehelp.helptitle=O trgovanju
tradehelp.helptext=V vsaki trgovini lahko kupite dobrine, ki so v naselju na zalogi. Razen nekaj "brezplačnih" kock (npr. poti) ali posebnih predmetov (npr. čarobnih palic) so ponujene dobrine izdelane v naselju in naselje "izgubi" predmete, ki jih kupite, kar se razlikuje od trgovanja z Minecraft naselji.<ret><ret>Naselja izdelujejo večino dobrin, ki jih potrebujejo, vendar pa lahko s prodajo pogosto pohitrite njihov razvoj.

tradehelp.freeblock=Te vrste kock so v naseljih izdelane "brezplačno" in so zato na voljo v neomejenih količinah.
tradehelp.wood=Vaščani pridobivajo les v nasadih. Uporabljajo ga za gradnjo.
tradehelp.stone=Vaščani pridobivajo kamen in steklo v kamnolomih. Če ga naselje nima, je v celoti odvisno od vas, da mu priskrbite ti surovini.
tradehelp.whitewool=Belo volno uporabljajo v nekaterih zgradbah. Vaščani jo po potrebi samodejno obarvajo.
tradehelp.clay=Vaščani pridobivajo opeke iz gline v kamnolomih.
tradehelp.genericfood=Dostop do različnih vrst hrane pospešuje rast otrok.
tradehelp.genericfoodraw=Vaščani meso prekuhajo, preden ga pojedo.
tradehelp.genericfoodsweet=Alkohol in sladkarije izboljšujejo možnosti vaščanov po spočetju otrok.
tradehelp.seeds=Vaščani uporabljajo semena za sajenje pšenice in za gojenje kokoši.
tradehelp.carrot=Vaščani s korenjem hranijo prašiče.
tradehelp.feathers=Perje se uporablja za izdelavo puščic.
tradehelp.generictools=Orodja različnih kakovosti povečujejo učinkovitost vaščanov.
tradehelp.genericweapon=Orožja in oklepi različnih kakovosti povečujejo moč vaščanov.
tradehelp.purse=Denarnice lahko hranijo Denierje in vam olajšajo računovodstvo. Vedno so na voljo.
tradehelp.wand=S Palico priklica lahko ustvarite naselja. Vedno so na voljo.
tradehelp.parchments=Zvitki vsebujejo informacije o Millénaire. Vedno so na voljo.

tradehelp.normanwhitewool=Belo volno uporabljajo v nekaterih zgradbah in za tapiserije v Normanskih utrdbah.
tradehelp.normantapestrywool=Sivo, svetlo sivo, črno in rjavo volno uporabljajo gospe za izdelavo tapiserij.
tradehelp.normanleather=Normanski menihi izdelujejo knjige iz usnja.
tradehelp.normantools=Normanski kovači izdelujejo Normanska orožja in orodja izjemne kakovosti iz železa.
tradehelp.normanbooks=Normanski menihi izdelujejo knjižne police iz papirja in knjig. Uporabljajo jih v nekaterih zgradbah.
tradehelp.normanalchemy=Alkimist izdeluje osnovne napitke.
tradehelp.normancider=Normani v krčmah izdelujejo jabolčnik in sadjevec iz jabolk, ki jih pobirajo gozdarji. Ti pijači zdravita in obnavljajo igralca in pomagata vaščanom pri spočetju otrok. Sadjevec daje tudi začasni bonus moči.
tradehelp.normantripesboudin=Normani izdelujejo vampe in krvavice iz krav in prašičev. Te jedi hranijo igralca in pomagajo pri rasti otrok. Vampi dajejo tudi začasni bonus obnavljanja.
tradehelp.normantapestry=Gospe izdelujejo tapiserije iz sive, svetlo sive, črne in rjave volne.
tradehelp.normantimberframes=Normanski tesarji izdelujejo tramove iz lesa.
tradehelp.normanwheat=Normanski vaščani izdelujejo kruh iz pšenice in hranijo živino z njo.

tradehelp.byzantinetools=Bizantinski kovači izdelujejo Bizantinska orodja in oklepe iz železa in usnja.
tradehelp.byzantinefeta=Bizantinci izdelujejo feta sir iz ovčjega mleka. Ti siri zdravijo in obnavljajo igralca in pomagajo vaščanom pri spočetju otrok.
tradehelp.byzantinebooks=Bizantinci izdelujejo knjige iz lesa in usnja.
tradehelp.byzantinewine=Bizantinci v gostilnah izdelujejo vino iz grozdja. Vino zdravi igralca in pomaga vaščanom pri spočetju otrok. Vino daje tudi začasni bonus odpornosti.
tradehelp.byzantinesilk=Bizantinci izdelujejo slike, ikone in razkošna oblačila za bogate Bizantince iz svile.
tradehelp.byzantineclothes=Bizantinci izdelujejo oblačila iz volne in svile. Z njimi izboljšujejo videz vaščanov.
tradehelp.byzantinetiles=Bizantinci izdelujejo plošče iz kamna in gline.
tradehelp.byzantinefood=Bizantinci kuhajo koščke jagnjetine in jo mešajo s feta sirom, da dobijo okusne ražnjiče. Ta jed hrani igralca in pomaga pri rasti otrok. Ražnjiči tudi zdravijo.
tradehelp.byzantineweapons=Bizantinski kovači izdelujejo trdna orožja in oklepe iz železa in usnja.
tradehelp.byzantinewheat=Bizantinski vaščani izdelujejo kruh iz pšenice in hranijo živino z njo.

tradehelp.hinditools=Indijski kovači izdelujejo orodja in oklepe iz železa.
tradehelp.hindigenericfood=Različne vrste hrane pomagajo pri rasti otrok. Opozorilo: Indijci ne jedo govedine in svinjine.
tradehelp.hindigenericfoodsweet=Sladice pomagajo vaščanom pri spočetju otrok. Opozorilo: Indijci ne pijejo alkoholnih pijač.
tradehelp.hindirasgulla=Indijci izdelujejo slastne rasgule iz sladkorja. Rasgule zdravijo in obnavljajo igralca in pomagajo vaščanom pri spočetju otrok. Dajejo tudi začasni bonus hitrosti.
tradehelp.hindicurry=Indijci kuhajo vegetarijanske karije z rižem in kurkumo ali piščančje karije, tako da dodajo še piščančje meso. Te jedi hranijo igralca in pomagajo pri rasti otrok. Piščančji kari da tudi začasni bonus odpornosti na ogenj.
tradehelp.hindibricks=Indijci puščajo vlažne opeke na soncu, da se skuhajo in posušijo v ilovnate opeke. Naredite jih lahko tudi sami, tako da kupite kalup.
tradehelp.hindistatue=Indijski kamnoseki izdelujejo reliefe indijskih bogov, da z njimi okrasijo indijske templje.

tradehelp.japanesegold=Japonci z zlatom okrašujejo nekatere zgradbe.
tradehelp.japaneseudon=Japonci kuhajo rezance udon iz pšenice in piščančjega mesa. Ta jed hrani igralca in pomaga pri rasti otrok.
tradehelp.japanesetools=Japonski kovači izdelujejo železna orodja in japonske oklepe iz železa in usnja.
tradehelp.japaneseweapons=Japonski kovači izdelujejo čudovite oklepe in meče iz železa, usnja in volne.
tradehelp.japanesepaper=Japonski obrtniki izdelujejo papir iz riža in ga uporabljajo za izdelavo prosojnih sten.
tradehelp.japaneseframes=Japonski obrtniki izdelujejo tramove iz lesa za izdelavo elegantnih zgradb.
tradehelp.japaneserice=Japonci uporabljajo riž za rast in hranjenje svojih otrok, za izdelavo papirja in za riževo žganje.
tradehelp.japanesewheat=Japonci kuhajo pšenico za pripravo rezancev udon.
tradehelp.japanesethatch=Japonci izdelujejo kocke slame.
tradehelp.japanesesake=Japonski izdelovalci riževega žganja uporabljajo riž za fermentacijo. Riževo žganje zdravi in obnavlja igralca in pomaga vaščanom pri spočetju otrok. Daje tudi začasni bonus skakanja.
tradehelp.japaneseikayaki=Japonci lovijo lignje in jih popražijo, da pripravijo kalamare. Ta jed hrani igralca in pomaga pri rasti otrok. Daje tudi začasni bonus dihanja pod vodo.

tradehelp.mayangold=Majski obrtniki izdelujejo okrasne kocke iz zlata. Zlato jim mora priskrbeti igralci.
tradehelp.mayanfood=Maji pridelujejo koruzo in iz nje izdelujejo tortilje ter wah (tako da dodajo piščančje meso). Te jedi hranijo igralca in pomagajo pri rasti otrok. Wah daje tudi začasni bonus naglice.
tradehelp.mayanobsidian=Majski obrtniki izdelujejo orodja iz vulkanskega kamna, ki jim ga proda igralec. Ta orodja niso zelo učinkovita, vendar pa jih je lahko začarati.
tradehelp.mayanstonetools=Majski obrtniki izdelujejo orodja in meče iz kamenja, če nimajo vulkanskega kamna.
tradehelp.mayanweapons=Majski obrtniki izdelujejo kamnite meče in usnjene oklepe. Iz vulkanskega kamna lahko naredijo bolj močne buzdovane, ki jih je lahko začarati.
tradehelp.mayancocoa=Majski pridelovalci kakava iz kakava izdelujejo kakaujo, čokoladni napitek. Kakauja zdravi in obnavlja igralca in pomaga vaščanom pri spočetju otrok. Daje tudi začasni bonus nočnega vida.